直到我膝盖中了一箭，我才知道这句话什么意思

显示全部楼层 · 2011-12-12 09:59:09

这句话原话是出自《上古卷轴》里卫兵npc的一段经典对白，原话是：i used to be an adverturer like you ,then i was shot by an arrow on my knee! 翻译成中文就是我以前跟你一样也是个冒险家，直到有一天我的膝盖中了一箭！由于这句话又被理解为膝盖不中箭就不能当卫兵，再加上这款游戏在全球有很有知名度，先是国外后是国内，这句话慢慢开始被用作调侃，出现了现在广泛在网络上流行的中箭体！...

千问 · 2011-12-12 09:59:09

膝盖中箭体，表示对前一句话的否定，出自上古卷轴5里面NPC士兵的一句话：“我以前跟你一样是个冒险者直到我的膝盖中了一箭”现在也是也是出现最多的被网友吐槽，例如：我以前一直是个好人，直到我膝盖中了一箭。。【意思就是我其实不是好人。。LZ 懂了米 O(∩_∩)O~...

千问 · 2011-12-12 09:59:09

指预先被人提醒而自己却不在意，最后受到教训或打击才被事实说服。...

千问 · 2011-12-12 09:59:09

本来我也像楼主一样无知的到百度去找，直到所有人的膝盖都中了一箭。...