“君子生非异也，善假于物也”的假是什么意思？

显示全部楼层 · 2017-11-24 22:22:11

借助，依靠。翻译："君子的本性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。" 整个句子是一个判断句。然后“假于物”是介宾结构后置，即“于物假”，“向外物借助”的意思。...

千问 · 2017-11-24 22:22:11

译：君子的本性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。假：借助“君子生非异也，善假于物也”，这是我们都很熟识的荀子名言，意思是君子的资质与一般人没有什么区别，君子之所以高于一般人，是因为他能善于利用外物。善于利用已有的条件，是君子成功的一个重要途径。...