翻译一下《棒球英豪》插曲[梦で逢いたい]

显示全部楼层 · 2011-12-14 00:06:48

我来试着翻译一下：梦で逢いたい愿与你梦中相逢おやすみ　三日月
道声晚安，一轮新月窓辺に浮かんで
悬在窗边枕の下そっと
轻轻地从枕边写真を1枚
取出你的照片あなたの梦を见る
梦中看到了你的身影おやすみ　明日も
道声晚安，期待明天逢えたらうれしい
能与你再次相逢大事なこと
对你的心声なぜか　ことばにできない
莫名地，说不出口瞳でよみ...

千问 · 2011-12-14 00:06:48

梦で逢いたい
在梦中相会おやすみ　三日月
晚安一轮新月窓辺に浮かんで
在窗边浮起枕の下そっと
枕头下悄悄藏着的写真を1枚
一张照片あなたの梦を见る
做着你的梦...

千问 · 2011-12-14 00:06:48

梦で逢いたい
在梦中相会おやすみ　三日月
晚安一轮新月窓辺に浮かんで
在窗边浮起枕の下そっと
枕头下悄悄藏着的写真を1枚
一张照片あなたの梦を见る
做着你的梦...