英文翻译：这个结局是他所希望的吗？

显示全部楼层 · 2011-12-14 08:38:24

Is this the result he hoped?写法没错，但是不太形象。Is the ending what he expected?结局用ending表示具体的尾声。result只表示事情的结果。what he expected做ending的同位语从句，what做为引导词expect更侧重期待，期望。比hope含义深刻。希望能帮助你！...

千问 · 2011-12-14 08:38:24

is this what he expected? (expect 比hope好)is this what he is looking for?is this end what he wants? （用end不是ending，不过还是觉得这句不舒服）...

千问 · 2011-12-14 08:38:24

Is this the result/outcome (that) he expected?...

千问 · 2011-12-14 08:38:24

The ending is what he wants...

千问 · 2011-12-14 08:38:24

Is the result what he wanted?...

英文翻译： 这个结局是他所希望的吗？

英文翻译：这个结局是他所希望的吗？