as if 除了表示虚拟语气用were外，也可以表示一种状态，这里就是描述一个现在的事实，牛奶变酸是很可能的事情，没必要用虚拟语气。因此用as if it is sour.，表示现在牛奶的一种状态。但如果是“他睡得很熟，好像死了一般”就不一样了。因为他只是睡着了，不可能是死的，因此用虚拟语气。He is sleeping so deep as if he were dead....
在The milk smells as if it is sour这句中，后面的as if条件从句只能用两种时态，as if it is或as if it were。用前者表示感觉到牛奶好象是变质了、变酸了，事实上是不是变质呢？说不一定，也有可能是变了；用后者虚拟语气as if it were就一定没有变质，只是一种“感觉变了，实际没有变”，说话人也知道是没...
1 The milk smells as if it is sour.=== it seems that the milk is sour.---------你的句子解释为“很有可能是sour的”2The milk smells as if it were sour.-------这句解释为----“这牛奶没有sour”. 这是虚拟语气。...
