很抱歉经常让你一个人 的英文翻译

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-12-14 13:58:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
您好,be used to sth. 意思为“习惯(做)某事”这里,可以翻译为:Sorry to leave you alone often/frequently. often 和 frequently 为副词,均可表示“经常地”。 当然,想用 used to 表达的话,可以勉强翻译为:Sorry for being used to leaving you alone (较繁琐,不太推荐) 想表达“以前常常”的意思,可翻译为:Sorry that I used to leave you alone often/frequently. (这里要加上主语的)...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-12-14 13:58:56 | 显示全部楼层
Sorry for that I always leave you alone before...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-12-14 13:58:56 | 显示全部楼层
I am sorryoftenmadeyoualone...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行