应该是专业人员，而不是专家！

显示全部楼层 · 2005-10-30 17:05:33

professional 是专业人士的意思，而不是专家(expert)
词霸上根本没有‘专家‘这个意思。是谁这么自作多情。
要差serveral档次呢！
我看我一个原版片，片中一对男女，含情脉脉地对视。
男的说，I'm professional. 女的回答说，I'm professional too.
地下的字幕，写着‘我可是专业人士呦‘，我也是专业人士

千问 · 2005-10-30 17:05:33

是啊以微软的VB6为例
VISUAL BASIC6 FOR Professional就是VB6专业版啊

千问 · 2005-10-30 17:05:33

而不是被认证为专家。
嘻嘻。

千问 · 2005-10-30 17:05:33

i think there is something called "Microsoft Office Professional"