第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › [water]机械的中文版翻译的太差，大家最好不要用它。 ...

[water]机械的中文版翻译的太差，大家最好不要用它。

[复制链接]

11 |

1 | 2005-4-21 01:01:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

看了一星期的书，看的糊里糊涂的，翻的太差，还好有点基础。主要为了看书快一点才看中文版。大家是否讨论一下目前那些cisco书翻译的好一点，人邮的CCNP教材我觉得翻的不错。

使用道具举报

千问 | 2005-4-21 01:01:53 | 显示全部楼层

人邮的前三本，最后一本用电工。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 前几天大脚趾头让鞋磨破皮了，发红
2 我爸出车祸头脑里有淤血怎么治疗？
3 身体背部长了许多痘痘长到后脖子上了不知
4 直肠炎，老是肚子疼，人很瘦
5 大腿内侧两边长了很大两块类似于胎记一样的
6 我家宝宝为什么吃奶粉会吐
7 小便很痛，阴茎过浓
8 我咽东西的时候感觉有异物，胸前的软骨经常
9 新生儿脑部缺氧会有什么后遗症
10 真性和假性宫颈糜烂区分.
11 缺铁性贫血宝宝下眼皮青
12 突发性耳鸣耳聋，头晕，恶心
13 扁桃体发炎，且旁边溃疡
14 肩胛骨太突出.....
15 尖锐湿疣手术后用药
16 鼻孔反复长疖子
17 轻度自闭症儿童可以治疗吗
18 9眼睛50度还能参军吗
19 脚趾甲盖发白根部发软
20 我怎么吃都不胖请问怎样才能变胖
21 扁皮尤，现在特别多，
22 右脸里面长了个疙瘩，会动。很久之前就有，
23 阴部出现红点瘙痒～
24 左臀部和左大腿憋胀酸痛
25 我有时经常手淫，有时没有，也有过前列腺上
26 我有结核性腹膜炎和不完全肠根阻吃抗结核药
27 不慎在面部使用，导致皮肤热痛
28 小孩晚上脚杆疼。还是巨疼
29 月子期间手臂上起红褐色疙瘩
30 10天耒经常进食物后腹痛拉稀水泻呈黄色。
31 天方力星是治什么的？
32 子宫摸太薄以后会生小孩嘛还
33 胃胀气厉害，顶的喉咙哪里不舒服.
34 气胸的同时已怀孕16周
35 带状疱疹后遗症已持续一月左右
36 外阴起泡，痒
37 小孩吃了铝碳酸镁咀嚼片
38 我想问问医生就是小男孩的包皮什么时候开？
39 我右边肾常有抽触的感觉
40 排卵期同房套套破了，但是没射会怀孕吗
41 宫外孕手术后多久能恢复正常
42 为何最近老失眠，，
43 3年了一厘米都没有长高
44 我儿子检查出右侧半卵圆中心见斑点状低密度
45 全身小疙瘩到处都是
46 四个月的宝宝神经性耳聋
47 舌苔发白而且很厚，怎么治疗
48 前段时间吃了10几付中药没有效果因为他容
49 你好，我的鼻子好出油，还有黑头怎么去处
50 颈动脉外膜剥脱术对脑外伤恢复有什么帮助呢
51 盆腔炎吃小金丸有用吗
52 椎间盘突出打曲安奈德针后，出现了不良反应
53 背部痘痘，有的有浓
54 我儿子右边后侧脖子拉伤
55 挂号咨询和身体不适症状
56 预产期过了一个星期了这两天拉肚子怎么办啊
57 被刚打过狂犬育苗的狗咬伤用打针吗
58 宝宝吃了长金属物，会有事吗
59 鼻子里的痰带着血
60 脚底长了一粒粒的颗粒状厚皮
61 老婆貌似不是处女
62 CIN3做子宫全切术后多长时问复查
63 我的腰椎间L4-L5突出，并且脊神经压迫
64 ca125有没有癌简单描述您的问题...
65 小便疼痛，阴茎过浓
66 最近几天才出现的，皮肤病
67 真菌感染，清洁度为四
68 1岁宝宝最近老是流鼻血是怎么回事
69 大肠水疗有副作用么？
70 阿卡波糖是否可以长期服用？
71 患急性前列腺炎，原来只是尿频，尿不尽，吃
72 才发现长了痔疮，很小，该怎么治疗？
73 以前痛经只疼一天，这个月第二三天小腹依然
74 龟头破皮了有没有大碍
75 私处里面长了一颗小疙瘩？要紧吗？
76 怀孕6个月水肿
77 臀部软组织金属异物取出术，这个手术多少钱
78 小儿氨酚黄那敏颗粒能和碳酸钙b3一起吃没
79 了，今天白天我抱了一会孩子以后脖子至脸上很痒
80 出水痘发烧39度可以吃退烧药吗
81 真性和假性宫颈糜烂...
82 排卵期和朋友ml带套的做了两次没带套做了一次第二天吃了金舒婷
83 请问根骨骨折已经两个月了
84 第二次的残留物清理
85 外阴白色病变,希望得到帮助
86 牙龈肿痛吃点什么药比较好
87 强直性脊柱炎的好发人群是哪些？
88 被狗咬出血后没打疫苗
89 乳腺肿瘤手术方式及效果问题咨询
90 请问我在吃去血斑的三七药时可以吃生姜吗
91 怀孕三个月去检查说胎儿长的位置太偏下
92 什么是复方电解质注射液(Ⅱ)
93 腿粗肉松弛
94 手淫，射精太快，持续时间不到2分钟
95 我是不是肾虚。
96 得了膀胱结石该怎么办
97 面部经常性长疥子
98 你好，罗医师。我儿子桡骨关节骨折了，如何
99 耳鸣带头昏喉咙疼不能输抗生素怎么办