建议在使用术语时用英语原文！

[复制链接]

11 |

1 | 2007-10-20 08:38:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

有时候，你说英文我懂，翻译出来反而看不懂了。

使用道具举报

千问 | 2007-10-20 08:38:44 | 显示全部楼层

深有同感，
就SAP來說，即使官方翻譯，也實在夠嗆。
有人問了我很久“產品層次”我都沒弄明白原來他講的是"Product hierarchy"

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 运动神经元病会导致低钠么
2 颞叶癫痫发作前怎么办
3 从济南历下区武警医院到长途汽车南站，怎么坐公交车？打出租需要多钱
4 天正建筑7.5D6RYC3753注册码，求帮忙计算啊
5 脑炎怎么发展那么快
6 摩托罗拉mb200装什么样的导航
7 今天看到支股，現價14.7。昨收9.27。漲幅百分58，爲什麽，漲的有用嗎
8 这两天我喜欢的人是不是望着我，当我走到哪儿，他一定在我对面。。可是人说他不喜欢我.我想知道结果
9 浪潮税控机上月写卡报税回来未授权?
10 膜性肾病肿消了好了吗
11 有没有人在当当网上买过金龙鱼深海鱼油调和油，怎么样？跟超市里的正品是一样的吗？
12 急进型肾小球肾炎是绝症吗
13 耳前庭神经炎好治吗
14 空之轨迹fc完美存档
15 两岁娃尿床怎么办
16 肾上有个肿瘤吃什么药能不长
17 魔域飞天连斩怎么才能把地辟个裂缝那
18 过敏性肾炎可以吃豌豆尖吗
19 怎样下载PHOTOSHOP 7.0教程
20 肾盂肾炎细菌会传染吗
21 没有宽带，没有网卡，在家怎么上网
22 肾肿瘤部分切除后能喝茶吗
23 HR资料到哪里找，我想学习学习
24 BNC 接头转VGA接头对接方法
25 怎么卡bug
26 中关村科贸一层骗子真多-我们在北京华业翔达商贸中心买诺基亚E63，950元，交完钱后，他们说支持3G手机号
27 以前找人改了电表现在那人找不到了现在想把电表改回去怎么改
28 高中的学生会主席大多数毕业以后都干什么工作，
29 请问，那种座便器比较好呀？？？能冲干净为好。
30 尿毒症能吃鸡肉吗
31 寻东莞仓库一间，请问东莞仓库出租怎么找？
32 那个诺基亚BounceTaees小球游戏[email protected]下载
33 酷派d539手机相机拍照声音怎么关？
34 我是专科毕业，但现在已经取得自考本科的毕业证，专业是新闻，但我也想考历史地理学，不知道咋选？
35 谁知道永远有多远
36 肝不好眼球会变黄吗
37 求肥婆皇后全文txt~~谢谢啦~\(≧▽≦)/~ [email protected]
38 所有的洗衣机里，我就喜欢LG的。谁给我提供几款智能滚筒的？LG的设计太漂亮啦！亲爱滴们，帮我介绍啦！
39 肾盂肾炎能变成肾小球肾炎吗
40 做了肾肿瘤手术可以吃中药吗
41 80岁老人肾肿瘤钙化能做手术吗
42 英语口语考试，关于谚语方面的最常用的句式？要有对话的！谢谢
43 慢性肾炎可以吃哪些肉
44 肾盂性肾炎患者吃什么食物好啊
45 帕金森尿失禁怎么治
46 肾盂肾炎吃头孢拉定可以吗
47 想在明年2月份左右装修想找个好点的装修公司材料最好用好点的比如一线品牌的还有就是施工方面好点的
48 很想找个内向的做朋友
49 无线路由器设置完成了，怎么上不去啊
50 医患关系案例
51 五十多岁妇女尿失禁怎么调理
52 慢性肾炎嗓子一直发红怎么回事
53 语文题一、傍晚，站在扎曲的山顶，白云从身边飘过，对么的雪峰好像近在咫尺。这里点明了雅鲁藏布大峡谷
54 膜性肾病吃药会血浆高吗
55 冷天呼吸鼻子疼头疼怎么回事？
56 求一首歌曲MV，剧情为一短发男子狂追一坐车长发女，带有跑酷。。。有知道的帮忙说下，谢谢
57 求乐淘或好乐买满200优惠券。[email protected]
58 我姑娘给我买了一个测血糖的，用的那个试纸现在没有了，什么地方有卖的？？帮忙问一下...
59 化疗后有肿瘤吗
60 肠子有恶性肿瘤无须化疗会严重吗
61 良性肿瘤晚期可以化疗吗
62 化疗有效肿瘤一定会变小吗
63 离107医院最近的火锅店在哪儿
64 求异现场调查科TXT
65 舌癌一定要做化疗吗
66 baidu知道是用来做什么的
67 人民币发行需要黄金做抵押吗？
68 恶性肿瘤没转移要化疗吗
69 得了肿瘤一定要化疗吗
70 求音乐：这不是因为爱的错是那首歌
71 上颚窦恶性肿瘤需要化疗吗
72 胃部肿瘤化疗有效吗
73 澳大利亚共有多少所公立大学？主要分部在哪几个州？
74 肿瘤化疗期间可以打疫苗吗
75 骨盆巨大肿瘤化疗能小吗
76 一个十六七岁的人没有钱能怎么？该干嘛？我觉得只有睡觉。你们呢？
77 狗狗埋的浅的话会被怎么样？冬天一般多久会腐化？
78 可以给我发一个免注册，免激活，在电脑上可以直接安装的Microsoft Office2003吗邮箱：[email protected]
79 宸信是什么意思？
80 肿瘤压迫引起腹水能够化疗吗
81 鼻咽癌化疗期间好吃白鸽吗
82 早期肠肿瘤需要化疗吗
83 肿瘤指标正常还需继续化疗吗
84 关于健康:那些不良商家太缺德啦！在百度网自问自答，自卖自夸。我×
85 松花粉能治皮肤病吗？有皮肤病的人服用他之后不会过敏吧？
86 鼻咽癌化疗后可以吃辣吗
87 卵巢肿瘤手术化疗后能吃醋吗
88 越南旅游小贴士
89 石家庄2M限时宽带都是一个月几小时的，联通几小时？电信几小时？什么价格
90 古代最高危的职业是什么？
91 鼻咽癌化疗后可以吃红参吗
92 化疗一个月后肿瘤还能长吗
93 为什么ppt打印出来只有纸张的一半
94 站久了或者走路时间长了腰好像骨头都摞在一起
95 谁帮我想个名字啊，我想换个地方上班，换个好听点的名字，想变下自己，变得高高兴兴滴。我叫王莆。可以关
96 请问在PVC木塑板材应用方面有哪些耐高温的助剂
97 那位大人知道苏州市里有哪些酒店适合开派对的？小的我现在急的发愁啊~~~~~~~~
98 看书时眼睛集中了注意力，心却没有集中
99 疝气补片手术过了几天为什么伤口肿帐？
100 肾癌晚期肺部感染发烧怎么办