请问Thirsty partners 应该怎样翻译

显示全部楼层 · 2005-10-30 17:05:33

我知道Thirsty partners 是一个饮料有限公司的子公司，但不知怎样翻译才比较贴切，请高手指点．
因为论坛负荷较大，经常不让查询．有时从信箱中看到朋友们的回复，想表示一下感激的心情，在信箱中无法回复;在论坛上挨篇找也比较费劲，就偷懒没回．
在这里，我提前向各位回帖的高手表示谢意！

千问 · 2005-10-30 17:05:33

其实就是一个公司的名字,好象张三\李四,今天把我看过的老帖子都翻出来看看,发现居然发过这样的帖子,看来英语不好真要命,不过坚持就会胜利.