谁能帮我翻译一下这几个数据仓库的专有名称

显示全部楼层 · 2006-5-30 15:37:00

谁能帮我翻译一下这几个数据仓库的专有名称
Active DW，Real-time DW，Dynamic DW、General-purpose DW
他们有什么区别啊

千问 · 2006-5-30 15:37:00

ACTIVE DW不知怎么翻。 REAL-TIME DW：是实时 DW，强调实时和反应速度。Ralph used a phrase, Real-time is anything that is too fast for your current ETL.(ETL stands for extract, transform and load, the processes that enable companies to move data from multiple sources, reformat and cleanse it)。
DYNAMIC DW：是动态 DW，应该是比较常 UPDATE 但没有实时的要求。同时随时间推移 DW需要回答新的 QUERY(可能是过去回答不了 )。
REFER TO:http://www.dbnet.ece.ntua.gr/~dwq/p44.pdf

General-purpose DW：翻成常规 DW好了。