请高人指点，这句话怎么翻译？

显示全部楼层 · 2012-10-9 18:06:20

是关于资产会计的，
In Assets Accounting, you can post in the following ways:
without a vendor or a purchase order; the offsetting entry is made to a G/L clearing account.
the offsetting entry在上句话中是什么意思？请高人指点。

千问 · 2012-10-9 18:06:20

我的理解：
"the offsetting entry"抵消科目；即对方科目这里就是指“G/L clearing account”；当然另一方应该是固定资产科目

千问 · 2012-10-9 18:06:20

the offsetting entry指冲销分录。固定资产的取得，如果没有PO，在FI模块中录入，需要设置clearing account, 实际上也就是暂记科目。中文的译法可能存在一些差异。

千问 · 2012-10-9 18:06:20

是不是 AUC阿？