“我是王子控“的日文怎么写

显示全部楼层 · 2012-4-23 16:05:22

现在流行的“～～控”，日文里也早有这个说法了。不过可不是control哦，而是complex！否则要闹笑话。王子控，按照语言的统一性，宜都用外来语，叫プリンス?コン当然王子コン（おうじこん）也行我是王子控：私はプリンスコンです。请参考...

千问 · 2012-4-23 16:05:22

是不是当下比较流行的什么控什么控的，比如“萝莉控”（ロリコン）啦？“王子控”是：王子コン我是王子控私は王子コンです（わたしはおうじこんです） --请参考--...

千问 · 2012-4-23 16:05:22

私は王子控です...

千问 · 2012-4-23 16:05:22

我是王子控翻译：私は王子でコントロール...