please offer at least one of your producer's credit.这句话里面的credit怎么翻译?

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2012-4-27 13:46:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
在有道里查到credit有 摄制人员名单的意思,应该是这个意思N-PLURAL The list of people who helped to make a movie, a CD, or a television program is called the credits. 摄制人员名单;姓名表或致谢名单(指使用别人的作品或资料时,对原作者或其他有贡献的人致谢的名单);(电影或电视片等:的)片头或片尾字幕,摄制人员名单例句
It was fantastic seeing my name in the credits.在摄制人员名单中看到我的名字真是太好...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-4-27 13:46:09 | 显示全部楼层
n. 信誉,信用; [金融]贷款; 荣誉; 学分 vt. 相信,信任; 归功于; [会]记入贷方; 赞颂...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-4-27 13:46:09 | 显示全部楼层
能不能提供多一点这句话的出处或者使用的大背景、范围之类?另外,此处credit 这个词不加s吗?这样问是考虑到取其作为不可数名词或可数名词的不同意思。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-4-27 13:46:09 | 显示全部楼层
信用证明,或者资信证明...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行