英语达人进，求翻译一句话！！

显示全部楼层 · 2012-4-27 15:25:53

我的母校，华盛顿大学，总喜欢玩游戏，当他报道一些调查杰出的时候。我生活在西雅图，读到他们的解放放松他们喜欢报道助学金的奖励，一年中如何使用。大部分奖学金，覆盖了好些年。【你好，你这个文段本来有些病句啊。。所以翻译起来本来就怪怪的啦。。。】希望我的回答对您有帮助，祝好！...

千问 · 2012-4-27 15:25:53

我消息的根源。华盛顿大学总是喜欢在报道研究排名时玩些小把戏。我住在西雅图，会读他们发布的一些消息。他们喜欢在报道时，将所获拨款与一年的开销作比较。大部分所获的拨款可以涵盖几年的开销。...

千问 · 2012-4-27 15:25:53

据我所知，华盛顿大学经常在宣布研究等级评定的时候做一些手脚我就在西雅图，也读到了他们发布的消息他们喜欢公开研究者一共获得了多少种拨款项目，而不是公布一年给每个人花多少钱的经费。那些项目可以堂而皇之地糊弄好几年...

千问 · 2012-4-27 15:25:53

当谈到研究排名时，华盛顿大学总是喜欢玩把戏，我住在西雅图，读了一些它们的新闻消息，它们喜欢报道其在一年中获得的基金及花费，大多数的基金可以持续用好几年。...

千问 · 2012-4-27 15:25:53

我得知，公布研究排名时，华盛顿大学总是喜欢玩花招。我住在西雅图，读到了他们的新闻稿。他们喜欢报导补助金与一年的开销。大多补助金可以用好几年。...