できます(写的对吗?)是日语的常用结尾吗,是原形吗。它表示什么意思,用法是什么 谢谢!

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2019-9-2 16:31:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
写的对,是日语的常用结尾,不是原型,原型是できる。是:可能,产生的意思,用法如下:1、用「名词+ができる」的形式,表示能力,即会不会做某动作、行为。2、用「できました」的形式,表示某事情已经完成、做成。できます语法:基本意思是“大概,可能”,指根据一些证据或逻辑推导而得出是可能的,但还没有得到证明或证实,常译为“大概”,含肯定成分较多。扩展资料原型:できる释义:可能会...语法:基本意思是“可能地”,这词表示对某事不敢肯定或知道得不太清楚,多用于肯定句,有时还作“无论如何”“不管怎样”“万万”解,多...
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-9-2 16:31:39 | 显示全部楼层
ます是经常用于词尾的。但它不是原型。原型 是できる。できます是 可能,产生,出现等意思。本句中是动词原型后加ことができす表示能够做某事。本句子翻译为:能够愉快地度过。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-9-2 16:31:39 | 显示全部楼层
是常用结尾,表示可能,也表示完成。不是原型,原型是できる。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-9-2 16:31:39 | 显示全部楼层
が+できる 表示可能,能够.这是一种惯用型 ,翻译的时候也不一定非要翻译出能够来,根据上下句的语气,前后因果关系,灵活处理.例句翻译成:我过的很快乐!或者说我生活的很愉快.前后句可能包含着:托您的福,或者说在您的关照下,我能够过的很幸福,快乐.这个句子里,就没必要特意把[能够]翻译出来....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行