第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › ツアーの参加者45人のうち11人については、会社が名前や ...

ツアーの参加者45人のうち11人については、会社が名前や连络先を把握できていないことを明らかにしまし

[复制链接]

11 |

2 | 2012-4-30 07:33:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

已经明了的是：对于45名旅游参加者的其中11人，公司没有能够掌握姓名或者联系方式。单翻译后一句不好说，还是整句一起翻译比较好。...

使用道具举报

千问 | 2012-4-30 07:33:36 | 显示全部楼层

有11人没有好好记住公司的名字和联络办法。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 u20i怎样切换网络切入点
2 中国哪里有卖露营拖车的
3 谁能帮我下哈这个咋整啊 “时尚印象”LOGO及主题海报设计
4 SQL中如何调用一个函数啊
5 麦包包淘宝上哪家卖呀？
6 婚姻家庭问题
7 2011领结婚证吉日（求助）
8 公共课要修多少学分才可以？大三还有公共课吗？还有大学要修满多少学分才能毕业啊？选修课占多少分？
9 你可晓得我心都给你第侠们气伤的了，账天我想想，我怎搞就那样呆尼！唉…表以为你是哈个哦！
10 头发怎么才能不油啊？
11 坐24路在哪里下车到天马山南路?>
12 广东哪个厂生产代用碱，要有优势？
13 为什么我心里会这么难过
14 皮下注射和皮内注射的区别
15 吃什么最减肥啊
16 名人S928和卡西欧EV-SP3900
17 请问：为什么武汉市财政学校大专生毕业后所发的大专文凭是江汉大学的呢？
18 CF画面亮度我怎么没设置
19 by2 中间的是姐姐男友吗
20 工作室和SOHO的区别是什么？如果是自己接活自己做的形式，注册工作室有必要吗？
21 我是河北考生，今年被录取了，但不想走，会不会影响明年的录取啊
22 煲汤会苦?
23 大话15级鞋子问价：原始速度116 +根骨29 抗睡16.3 炼化属性：抗三尸728 狂暴22 睡12 多少钱呢？100=770
24 手机360问题
25 虚拟网店怎么开
26 翻译日文
27 变胖会不会影响身高
28 三角形A，B，C对应边abc，若锐角C满足tan2C＝-√15①求sinC的值②当a＝2，c＝4时求面积…
29 自己家宽带到期，打上别人家宽带账号能上网么
30 pvc挤出成型如何让电流稳定,使挤出物料能够正常稳定挤出
31 大神们指教下刻印和远古记忆对火波的影响标题不长
32 四年级数学脱式计算题
33 请问在哪里可以买到R230的型号墨盒
34 罗马全面战争，攻占到第48座城的时候，无论选择占领、奴役、屠城，游戏都会自动弹出并关闭。请问怎么解决
35 求英语翻译，一封信。太大了字数太多放步下。希望加QQ76207157 请教
36 开个麦包包实体店卖一个包可以有多少利润
37 低渗性脱水的防治办法
38 考过上外口译中级的，传授点经验吧!!
39 哪有枪战的单机游戏啊，像《使命召唤》、《荣誉勋章》那样的？
40 戴尔14R能玩暗黑血统吗?
41 那男的现在一直威胁着我不肯分手，要在我脸上烫烟疤.我该如何逃离？他快把我逼疯了他比我大6岁，我才19。
42 as3.0 自定义事件
43 进口的电子元件用国产什么的代替最好成绩
44 微星780GM2 添加GT9400显卡可以吗
45 听大家都说什么本田的车像cbr250等等这些车都是老车没什么好的了难道车行里没有近几年新的本田公路赛了吗
46 如何查看武汉大学学生的详细资料
47 文件过度压缩会怎么样?
48 马丁靴适合怎么样的女生穿啊?
49 邓稼先处事的方法
50 想知道: 南昌市 218.64.26.190 在哪
51 如何判断一个人的心理特征
52 但是别的usb好用呀！
53 什么叫预算大盘
54 证券行业的行情怎么样呢？主要有些什么分支和工作？
55 这个人是谁，是明星吗
56 求专家，主任！包皮环切第6天。
57 请问为什么我登陆CF的时候一直显示登录服务器失败
58 “你是我的根号二”有什么含义吗？
59 肩膀宽的女生穿这件衣服好看吗
60 收到普天信息技术研究院的offer，去不去？
61 奥比岛为什么上不去
62 小狗得皮肤病,但不知道是什么性质的.
63 跪求这只兔子QQ表情叫啥名字……
64 我的QQ号可能被封了，没次登陆都显示这个QQ号暂时不能登录，请联系客服，还出现个什么错误代码，是不是被
65 哪里可以买到初音ミク3.9live in tokyo周边？
66 图中明星是？
67 被执行人只有一套房子法院在哪种情况下可以强制执行
68 maya cal3d 导出
69 耐克鞋标辩真伪！求高手！
70 从海淀黄庄到西单应该怎么做乘铁??
71 IE8打开新建卡为什么是别的地址啊！怎么不是百度？
72 兰州市比较出彩的动漫杂志是什么
73 平面效果图用ps还是什么别的软件好。。见图
74 我父亲从82年到94年已交12年保险，94年以后未再交，现年57岁，可不可以再补交4年保险办理退休？
75 包皮翻完要注意什么?
76 listen nokia的铃声 ..
77 我这样可以烫头发吗。
78 谁能帮我参谋参谋这件衣服下装可以配什么，实在太短了。
79 K3系统中核算项目-物料怎么少了几项物料属性
80 求一款WIN XP的主题。。桌面图片如下
81 为什么手机插上SM卡就白屏开不开机
82 工作室和SOHO的区别是什么？如果是自己接活自己做的形式，注册工作室有必要吗？
83 女朋友说我不成熟
84 中国古代经典战役有哪些?
85 螺旋排屑机河北恒压专业生产专业制造
86 可以切换电压的风力发电机
87 烟台办狗证
88 回暖用英语怎么说
89 Adobe Premiere输出视频不清楚
90 周六在农村老家挖到了一棵直径2.5厘米粗的野生枸杞老根主根长1米多点大概在野外生长了多少年了
91 有没有什么插件可以把buff隐藏掉
92 邮政银行存折密码被锁，卡可取钱吗？要是解锁不是本人带卡身份证可办理吗？
93 2011年广东省公务员考试时间是什么时候
94 八大地狱和十八层地狱的区别
95 画册设计中，什么色调搭配能表现主题的粗狂呢？有没有学设计的大师指点一下？
96 我要提问：能不能把一个故事改编成连环画
97 求解，WX轮回的那把武器，就像关公的大刀，叫什么名字啊？求图
98 公司网络，拓扑为2M ADSL+8M光纤接入同一台D-LINK路由器，大部分人走的是光纤其余走ADSL 我想知道用户列表
99 我的网络被别人用聚生网管断网了，该怎么办？？
100 EAYUE伊悦哪里有得卖？