设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › you are a big problem in the society 的中文意思

you are a big problem in the society 的中文意思

11 |

5 | 2011-12-16 10:03:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

楼主，译文如下：你在这社会上是一大问题。这应该是一句带贬义的话，其实某些语境下可以意译为“害群之马”。当然如果只是指你自己不适应该社会，自身与社会格格不入也可以。楼主有不清楚的地方还可以追问哈...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-12-16 10:03:56 | 显示全部楼层

你对社会是个问题。...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-12-16 10:03:56 | 显示全部楼层

你是这个这个社会中的大麻烦...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-12-16 10:03:56 | 显示全部楼层

在社团里你是一个很大的问题...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-12-16 10:03:56 | 显示全部楼层

你是这个社会的大问题...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行