汉译英：1：而且这给他尝试新事物的希望2：当他赢了，他享受成功。

显示全部楼层 · 2012-12-31 17:25:43

你好！ 1 and this gives him the hope to try new things.2 if he wins, he'll enjoy the victory. 地道的翻译就不能直译。百度教育团队【海纳百川团】为您解答如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～...

千问 · 2012-12-31 17:25:43

And this give him the hope of trying new things.When he wins,he enjoy the success....

千问 · 2012-12-31 17:25:43

1：And this gives him the hope he tries out the new things;2:He wins and enjoys the success....

千问 · 2012-12-31 17:25:43

1.However,this time give him more hopes to accept new things.2.He enjoy the feeling of sucess ,when he won this time ....

千问 · 2012-12-31 17:25:43

Besides，this gave him the hope of experiencing new thingsWhen he wins, he'd enjoy that....