设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
这句日语的意思
返回列表
发新帖
这句日语的意思
[复制链接]
11
|
5
|
2011-12-16 10:42:19
|
显示全部楼层
|
阅读模式
って是と的口语形式。就于引用所说的话。等于まっすぐかえろと言ったのに。我明明让他直接回家的。...
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-12-16 10:42:19
|
显示全部楼层
你好:意思是:本来说好马上回家的。。。。这句话有点埋怨的意思って:是口语形式一种。...
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-12-16 10:42:19
|
显示全部楼层
まっすぐ 帰ろって言ったのに 明明他说直接回来的~传达别人的话时候经常用って 例如~知らないって言ったよ/他说他不知道啊.映画を见に行くって出かけたよ/说是看电影去就出去了...
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-12-16 10:42:19
|
显示全部楼层
って这个是很口语的用法。原意是 という这句话有点埋怨的意思,翻译为我明明让他直接回家的。(言外之意就是这家伙没直接回家)...
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-12-16 10:42:19
|
显示全部楼层
他说了一会就回来的...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
左眼出现淤血、还有血丝怎么办,怎么治疗
2
这个配置现在好吗,在2101年的时候怎么样,现在能卖出多少钱
3
吃什么睾丸可以再次发育
4
求一张搞笑的举重动态图,就是被人ps成举两个垃圾袋,然后受伤的那张。
5
初二物理题一道
6
疾声厉色,是什么意思
7
近期想买个移动电源,在市面上逛了逛,发现牌子还真是不少呢,新科、...
8
核桃什么时候摘果
9
洗冷水澡对身体有害吗?
10
xboxone好还是PS4好
11
向某人解释某事炫耀有足够的耐心讨厌和别人一样只关心他们自己
12
找一部大概在2004年到2008年之间播放的偶像剧
13
两岁的孩子习惯呕吐咋办
14
王师傅加工了多少
15
若A={x|1<x<2},B={x|x<a/1} 且A包含于B,求实数a的范围。
16
飞亚达GJ046表盘上 星期几后面那个数字是怎么个意思 我的开始时候是1让我转吧转吧现在成5了
17
农历19901220公历是什么
18
竹炭真的吸毒么?
19
我的儿子今年5岁了,有隐丸可以手术吗手术到什么医院好呢?
20
求泡泡战士无敌挂。。邮 箱2 4 4 8 6 8 4 3 2 1 @ q q . c o m麻烦各位了
21
n平方分之一的前n项和小于2
22
手机SD卡坏了怎么办
23
笔记本装WIN7与台式机装XP方法相同吗
24
求个艺术签名
25
三星SCX-4521F复印机的复印机有黑条,是什么原因?
26
如何去除腋窝毛毛,我想知道呢??不是我太执着了!是它已经让我感到不快乐了!
27
头发很爱出油,所以每天早晨洗头,冬天也要天天洗,这样有一年多了,突然发现头发明显减少,有什么方法可
28
有绵阳的吗 四川绵阳 求真心交朋友的
29
刚领结婚证,两个月就离掉了,中途什么事也没发生,领过结婚证这件事情,会不会对我以后谈对象结婚有影响
30
天语W619的手机好不好?
31
从路由器里拔出网线,插在电脑里,连接宽带显示691,要怎么做才能上网...求详细解决过程...
32
男生,名字叫陈兴宇,适合什么样的英文名
33
玩DNF需要换哪些东西呢?
34
左手环指中指近端骨折(机器模具压伤),皮肤未破,手术复位已两月,内固定未取出.
35
教练车的方向盘往左打死多少圈
36
师恩难忘的中心思想和大概意思,我是个小学生不会写,望学兄指导
37
csi拉斯维加斯里的一种子弹
38
求paiter的激活代码PF11R22-9X6YLHU-NN7VX4D-M3RAV92这是序列号
39
成都英雄联盟代练招聘
40
求谷歌服务框架apk,就是谷歌三件套,手机是三星i9308
41
托福机经同一月份不同天数的机经有参考价值吗
42
寻有缘人解终身卦 六爻手工卦
43
java和my sql的web开发那本书好啊
44
有考过绛县 小学数学教师招聘考试给说下 数学的范围
45
清朝是总督大还是六部尚书大?
46
半年前开始尿特黄一直到现在。去医院检查肝功能,总胆红素和间接胆红素比正常值多一倍,直接胆红素也略微
47
梦三国技能不好使,比如你用夏侯渊,W不用选人,直接就出去了,周瑜也是,W和E也是。怎么回事啊。
48
换班主任了,一哥们不满意座位,想和我换,我也不想坐他那,我旁边是个美女,虽然不喜欢她,但谁都想和美
49
像这样的荷兰猪是什么品种啊,大概多少钱啊,品相算好吗?
50
坦克世界8.8版本的时候我想买超级潘兴、值得买吗?
51
聋哑人重婚罪如何判决,会不会因为是聋哑人而能减刑呢
52
作一首(我爱杨文兰)的藏头诗
53
初一的主课该怎么预习?
54
为什么 X乘X+66=7X 求解!速度啊!
55
我想问问这两张照片是出自哪里呢
56
请问那里有平推试彩色打印机卖呀,就像针式打印机那样进纸的。
57
我QQ被盗了,密保也被改了,怎么办啊?怎么申诉啊
58
昆明联通手机在成都上网IP地址是否会更改
59
母狗是什么
60
赤鬼炙烧牛排这家店怎样'是否值得加盟
61
这到题怎样做
62
吃了类似奥美啦拖的药,浅表性胃炎,吃药二十多天了,之前是吃的稍微饱点就恶心呕吐,现在症状减轻了好多
63
一道生物题目
64
这两个女的长的像不像?
65
天语E800怎么恢复部件?????急求。。。。高手进。。。。。
66
什么样的发型适合自己?
67
如何提高在家学习的效率
68
求助数独题目答案
69
人家李中瑞都审了,李某某怎么搞的,急人不
70
玻璃酸钠会过敏吗,最近使用了玻璃酸钠眼液后,全身起包非常痒越挠越痒
71
打架致下颚骨裂牙齿松动,如何赔偿
72
找一本 小说
73
安卓DNF正版要不钱?点卷怎么弄?
74
找此图片的原图,最好高清
75
迪加奥特曼之最终圣战……的问题
76
从网页登录空间 为什么登录框显示不出来???就像这样 怎么解决?
77
太原市小店区328路公交站牌在哪里?
78
新概念英语第二册第二课课后答案
79
我要买房了!!!
80
动态评分4.8分算不算低
81
1/2,-4/5,9/10,-16/17……通项函数是什么??
82
本人专科毕业,参加本科自考,明年7月拿学位证,想问现在可以先出国念硕士预科吗?
83
我是北京高一新生。每天放学后应该怎么学习。具体干些什么。
84
小学生作文 外婆的爱
85
专利 专利代理哪个好
86
求我的世界1.4.6怎么创服?
87
淘宝网的这个男模特是谁 谁知道啊
88
素金戒指和镶钻的有什么不同嘛?
89
求一级建造师课件
90
训练狗狗问题
91
为什么一直有尿意
92
女朋友要分手 我到底要说一些什么挽留的话
93
求小说名!
94
广西公务员真题
95
节育环有无可能自动移位至子宫以外的其它地方?
96
尖锐湿尤怎么治疗
97
求一篇应聘班干部的作文,我主要想当生活委员,我家就在学校门口,字数500字以上,谢谢。我要原创的,不
98
设a>b>0,试比较(a²-b²)/(a²+b²)与(a-b)/(a+b)的大小 要过程 谢谢
99
几月吃螃蟹最好
100
求图片原图