一个英语句子的翻译----在线等

显示全部楼层 · 2013-1-1 18:03:36

once词性：副词意义：一旦……就also 词性：副词意义：也她说她一旦进入超市就会遇到麻烦，因为她总是记不清自己需要的东西。因为她不识字，所以她不能写出一张购物清单...

千问 · 2013-1-1 18:03:36

她说她一进入超市就会遇到麻烦，因为她总是记不清自己需要的东西。因为她不识字，所以她不能写出一张购物清单。once---------“一......就......”also 程度副词，这里主要是表达心态的。一种无可奈何地心态。总是。。。。...

千问 · 2013-1-1 18:03:36

also词性：副词意义：也once 词性：副词意义：一旦她说由于总是记不住自己需要什么，她一到超市也会遇到麻烦。因为她不识字，所以她不能写出一个清单。...

千问 · 2013-1-1 18:03:36

她说她也曾经有困难当他去超市的时候，因为她不能记住她需要的东西。而且她不知道单词，所以她不能写出来一个购物单...

千问 · 2013-1-1 18:03:36

翻译：她说她也有困难，一旦她去超市，因为她不会记得她所需要的。因为她不知道的话，她不会写一个购物清单。副词...