“楼主睡觉去了”翻译成英语怎么说

显示全部楼层 · 2013-1-1 22:48:37

在外国人的口语表达方式中“楼主”叫做"OP"睡觉去了"go to sleep" 整句“OP goes to sleep”P.S.看了楼下发现都是把楼主翻译成'lz'晕难道不知道中国的'lz'是中国拼音的开头两个字母么...

千问 · 2013-1-1 22:48:37

lz is in his bed~ = =！或者直接说 lz is sleeping 楼主在睡觉 = =？赶脚“睡觉去了”这个表达本来就挺中国的……...

千问 · 2013-1-1 22:48:37

the lz has gone to bed...

千问 · 2013-1-1 22:48:37

Landlord went to sleep...

千问 · 2013-1-1 22:48:37

The landlord is going to bed....