我姓楼，楼翻译成英语是什么？如“萧”翻译成hsiao，“梁”翻译成Leung。不要给出“Lou”这样的答案

显示全部楼层 · 2013-1-2 14:04:22

首先，你要知道萧翻译成Hsiao是因为采用的是台湾地区，台湾地区根据国语采取威妥玛拼音就成了Hsiao这样的拼法。Leung是根据香港政府不成文拼法，采取的是根据粤语采取威妥玛拼音的方案。你要根据国语采取汉语拼音方案或者威妥玛拼音的话，也会是Lou。你要不想的话，可以采取Lau。这是方案。姓氏之类不可以用Building，但是作为英文名字倒是可以。...

千问 · 2013-1-2 14:04:22

a storied building；floor；storey；superstructure...

千问 · 2013-1-2 14:04:22

Building.不知道对不对...