求英语翻译大神帮忙译点儿东西（英译汉医学方向）

显示全部楼层 · 2013-1-2 16:52:21

从定义的角度来说，白内障是晶状体混浊。而从实用的角度来说，白内障仅仅是指损害视力的混浊体。分类和病因：白内障根据个人年龄、病理学以及混浊体的形体特点来分类。白内障的成因目前尚不清楚。很多先天性白内障的重要成因是遗传，也有晶状体受伤后而形成的创伤性白内障。现在已经知道，远红外线、X光射线或者镭射气等辐射能可导致白内障。但是，人们对老年性白内障人数众多并且非常突出的病因却知之甚少。...

千问 · 2013-1-2 16:52:21

By definition a cataract is an opacity in the lens. For practical purposes, however, the term is only applied to those opacities of the lens that impair sight.从定义上讲，（白）内障是晶状体中不透明...

千问 · 2013-1-2 16:52:21

白内障的定义是指眼睛中水晶体不透明。实践中这个术语只适用于眼睛水晶体中那些有碍视力的混浊物。分类与病因：白内障按患者个体的年龄、病因、混浊物的形态特征进行分类。白内障的发展机理未知。许多先天性白内障病例中遗传是一个重要因素，外伤性白内障的发展会引起眼睛水晶体损伤。已知多种形式的辐射能如红外线、X光或镭射气等可导致白内障。但对于人数较多且为主要患者群的...

千问 · 2013-1-2 16:52:21

根据定义，白内障是一种不透明的晶状体。然而，出于实用的目的，该术语仅适用于那些削弱视线的晶状体混浊。分类和病因学分类：白内障根据个体的年龄、病因和不透明度的形态特征进行分类。白内障的发病机制尚不清楚。先天性白内障在许多情况下遗传是一个重要因素，而外伤性白内障是随着晶状体受到伤害结果。许多形式的辐射能量如红外线、X-射线、或镭射气是已知的引起白内障的原...

千问 · 2013-1-2 16:52:21

By definition a cataract is an opacity in the lens. For practical purposes, however, the term is only applied to those opacities of the lens that impair sight.
Classificati...

求英语翻译大神帮忙译点儿东西（英译汉 医学方向）

求英语翻译大神帮忙译点儿东西（英译汉医学方向）