请帮忙翻译日语段落1

显示全部楼层 · 2013-1-3 13:33:10

困窘“府上的小姐，明年二十岁的话会被，成人式的和服为大家准备怎么被吗”，突然有一天，电话过来了。确理女儿明年一月二十岁了。但是那个店到现在一次也说了的事也没有，连名字都完全没有听到过。这样的店的人的女儿的名字，年龄，出生年月日，就读大学的名字你怎么知道的吧，不思议想的。那时是和服的推销左右以外没有考虑过，但时间流逝，总觉得気味が悪く了。...

千问 · 2013-1-3 13:33:10

“こまる人家的女儿,明年二十岁,就被成人仪式的和服的准备是怎么被吗?”,突然有一天,有电话打进来。确实,女儿在明年的20周年。但是在那间店“从来没有说过的话,根本没听说过。店里的人开始女儿的名字和年龄、出生年月日、就读大学的名字都知道为什么会觉得不可思议。当时在和服的销售中忘记了时间,但随着时间流逝,总觉得十分重要。...