如何做好口译笔记？

显示全部楼层 · 2013-1-3 22:19:41

您好，很高兴为你解答。1.口译笔记一定要因人而异，而且要不断改善.比如母语为汉语和母语为英语的人笔记习惯可能有较大差异。再入把社会进步这个短语记成社进，后来发现记成 s ^ 更简单，这个就是要在实践中不断改善的。2.七分笔记三分脑记注意好时间分配，口译笔记只是为了记录那些脑子记不下来的核心东西。比如大数字，时间，地点，这些密度大，而且讯息量大。说白了吧，口译笔记是为了起到提示作用的，和速记不同，所以记口译笔记的前提就是你得听懂了，而不是听到一点就赶紧记。3.选择合适的教材，老师，或者培训班教材推荐林超伦的实战口译和武大出的英语口译笔记法实战指导4.注意事项一般不用钢笔，圆珠笔...

千问 · 2013-1-3 22:19:41

要锻炼自己的瞬时记忆能力和速写能力。用一些符号来代替英文。最重要的是扎实的英语基础，少了他其他什么都免谈……...

千问 · 2013-1-3 22:19:41

QQ752824001...