日语翻译（不要机器翻译哦，意译的也行）谢谢啦

显示全部楼层 · 2011-12-18 20:11:57

日本语を勉强するにつれて、日本に対してますます兴味を感じるようになってきました。食文化をはじめ、文化や歴史などにも兴味深く思い、机会があれば桜に囲まれるのはどのような感覚かを実际に日本に行って味わってみたいものです。...

千问 · 2011-12-18 20:11:57

日本语を学ぶにつれて、日本への兴味も深くなりました。饮食、文化、歴史にも深い兴味を持っています。できれば、日本に行って、桜の花びらに囲まれている感じを体験したいです。...

千问 · 2011-12-18 20:11:57

日本语を勉强していくにつれて、日本への兴味はますます深くなってきて、日本人の饮食、文化、歴史などにも兴味を持ってきた。将来、日本に行って桜の并木に身を囲まれてみたいな。...

千问 · 2011-12-18 20:11:57

.日本语の勉强をして、私を日本に対してはますます兴味を持ちます。私は彼らの食事、文化、歴史なども浓厚な兴味を生んで、本当にとてもしようとしたが、以後、日本へ探ってみる机会をめぐるされる桜のような感じだった。...

日语翻译（不要机器翻译哦，意译的也行） 谢谢啦