求汉译日翻译：1）汉语里有不能译成日语的词语。2）商店前设有自动售货机。

显示全部楼层 · 2013-1-4 18:05:40

1）汉语里有不能译成日语的词语。中国语の中で、日本语に訳せない言叶があります。2）商店前设有自动售货机。店の前に自动贩売机があります。...

千问 · 2013-1-4 18:05:40

1）汉语里有不能译成日语的词语。中国语の中で日本语を翻訳できない単语がある。2）商店前设有自动售货机。店の前に自动贩売机が装置される。...

千问 · 2013-1-4 18:05:40

1、中国语において日本语に訳しにくい言叶はある　/　中国语において　日本语に訳せない言叶がある。2、店の前に自动贩売机が置いてある　/　店の前に自动贩売机が置いている。...

千问 · 2013-1-4 18:05:40

1）中国语の中で日本语に翻訳できないもの2)お店の前に置かれた自动贩売机...