请问英语翻译

显示全部楼层 · 2013-1-5 17:28:23

现今大多数的经济制度，从货币到金融，是由许许多多年以来数以百万计的人们不经意间的决定逐渐演变而成的。与此相反，欧元区是一个刻意安排的产物。我觉得“不经意间”应该还有更好的说法，现在一下子没有灵感。...

千问 · 2013-1-5 17:28:23

" 绝大多数今天的经济机构，从金钱到银行业务，是由数以百万计的个体的决定产生的非计划的结果演变而来的。相比之下，欧元区因为其深思熟虑的创造而脱颖而出。" 【公益慈善翻译团】真诚为你解答！...

千问 · 2013-1-5 17:28:23

今天大多数经济体系，从货币到金融，是许多年以来以百万计的人们的个人决策演变成的非计划性产物。相比之下，欧元区则是蓄意打造的结果。百度教育团队【海纳百川团】...

千问 · 2013-1-5 17:28:23

今天大部分的经济机构，包括从资金到银行，是通过数百万计的个人的决定多年来产生的意外影响所形成的。相比之下，欧元区脱颖而出成为了一个成熟的产物。...

千问 · 2013-1-5 17:28:23

今天的大多数经济机构，从资金到银行，经过多年发展而来的意想不到的后果的决定数以百万计的个人。与此相反，欧元区是故意制造的。...