一个英语句子的翻译----在线等

显示全部楼层 · 2013-1-5 20:52:38

好了，翻译就是这样，请看：他们都很快就睡着了。突然，布瑞恩听见有东西在动的另一边的甲板。他试图很安静，所以他不会吓唬不管它是什么。小心，他看了我们的睡袋，发现有一只大狗熊站在他的后腿。克里也没睡着。我们来客人了。这是一只熊，”【布瑞恩试图听起来自信克里不会害怕，但里面，】他很紧张。...

千问 · 2013-1-5 20:52:38

试图让自己的声音显得自信克里不会害怕，但里面他们俩很快就睡着了，突然，布莱恩听到对方的甲板上移动的东西，他很安静，所以他不会吓唬不管它是什么，他小心翼翼地看着我们的睡袋，发现有一个大的[布莱恩试图黑熊站在他的后腿。，Crissy是醒过。“我们有客人。这是一个熊”，听到的是自信，所以Crissy不会被吓坏了，但里面的，他非常紧张。brian试图让自己的话听起来...

千问 · 2013-1-5 20:52:38

他们俩很快就睡着了，突然，布莱恩听到对方的甲板上移动的东西，他很安静，所以他不会吓唬不管它是什么，他小心翼翼地看着我们的睡袋，发现有一个大的[布莱恩试图黑熊站在他的后腿。，Crissy是醒过。“我们有客人。这是一个熊”，听到的是自信，所以Crissy不会被吓坏了，但里面的，他非常紧张。...

千问 · 2013-1-5 20:52:38

他想使自己的声音听上去自信一些，不会让克莉丝被吓坏了，但是他违背了自己内心的感受（他的内心背叛了他）...

千问 · 2013-1-5 20:52:38

Brian尽管心里很紧张，但他尽力让自己的声音显得沉着,这样不会让Crissy 害怕...