设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 跪求高手翻译这句英语，想让句子通顺太难了。。。。 ...

跪求高手翻译这句英语，想让句子通顺太难了。。。。

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2012-5-2 08:58:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
目前的生产表明，经过挑选的丰富的混合菌群在废水中代谢碳源的作用，和电子供体一样的高效。只是根据句子结构翻译的，句中的专业类词汇是参照网络翻译的，自己改一下...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-5-2 08:58:48 | 显示全部楼层
目前生产的选择性表示的有效运作在废水中的代谢碳源目前丰富的混合菌群电子供体...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-5-2 08:58:48 | 显示全部楼层
目前的生产表明有效的运作,选择性在混合微生物的富集代谢出现在污水作为碳源电子捐赠者...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行