学历代表过去，财力代表现在，学习力代表将来。这句话用英文翻译一下。求高手，地道的翻译。

显示全部楼层 · 2012-5-8 17:13:59

Degree represent the past, financial representative now, the power of learning represents the future...

千问 · 2012-5-8 17:13:59

education background retraces your pastfinancial income represents your present,the ability of study reflects your future 这就是最简洁了的......

千问 · 2012-5-8 17:13:59

Education on behalf of your past, present efforts on behalf of financial resources, ability to learn on behalf of the future success. Education have been past,wealth behalf of ...

千问 · 2012-5-8 17:13:59

educationalbackgroudrepresentsthepast,financialresourcesrepresents thenow , studied resourcesrepresentsthefuture ....