李老空黄土,释迦亦涅盘。人生无百岁,樽酒莫辞欢是什么意思

显示全部楼层 · 2012-5-2 21:27:31

李老，指道教的太上老君老子李耳空，在此作副词，徒然，只不过的意思释迦，指佛佛教的佛祖陀释迦牟尼涅槃，是佛教语，梵语的音译，是佛教全部修习所要达到的最高理想，一般指熄灭生死轮回后的境界。此处可理解为死亡。以上两句的意思是：道教的老子现在只不过是一堆黄土，佛教的释迦牟尼佛也都涅槃了。後面两句基本上跟李白的“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”意思差不多了，人生没有一百岁那麼长，拿起酒杯不要拒绝寻欢作乐。这首诗和李白的将进酒所表达的人生苦短及时行乐的情绪差不多。 ------------------------诗意理解起来容易，但翻译起来却折磨人，以上只是大致意思，不敢保证准确，仅供参考...

千问 · 2012-5-2 21:27:31

道家老子和佛祖都会死去，人都会死，应及时行乐...