设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 日语 君的读音的不同 所导致的意思有何不同 ...

日语 君的读音的不同 所导致的意思有何不同

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2012-5-6 19:30:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
读キミ，きみ时，是对对方亲切的叫法，男性对同辈或后辈的人用读くん时， 意为同志
跟在朋友，地位比自己低的人的姓名后，表亲近的用法，多为男性使用 キミ是片假名·一般不用用きみ但如果在作品里想要强调什么就用片假名就像英语中用大写来强调一样...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-5-6 19:30:26 | 显示全部楼层
くん是个称呼，加在名字后面，和さん差不多，一般用于亲近的男性，只在翻译是写“君”，日语里是没有汉字的きみ和キミ是一个，平假名和片假名的区别，意思是“你”，可以写作汉字“君” -----------------------------------------------------------------------------------------...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-5-6 19:30:26 | 显示全部楼层
第一个くん 是~~くん 和~~~さん是一样的，只是前者表示的是男的，后者男女都可以。第二个きみ是表示“你”的意思。我只知道这些，希望对你有所帮助...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-5-6 19:30:26 | 显示全部楼层
くん，接男孩名字 后面，表示呼叫这个 男孩，一般同学 之间 ，老师叫男同学。长辈叫男孩是都 在 名字 后面加くん。きみ和キミ是 一个 意思，一个 平假名，一个 片假名的 区别。人称代词，当面称呼，平辈之间，上对下，都 可以 直接说 きみ。きみ可以单独做 主语。くん就 不能单独做主语，くん只能接在 名字或姓后面。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-5-6 19:30:26 | 显示全部楼层
きみキミ首先这两个就是相同发音没什么好说的くん一般是加在男性名字后面，用于亲密同辈或者上对下辈分的，不可单独使用...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行