SJ-M里的“曺圭贤”是他本名吗？

11 |

2 | 2012-5-6 01:30:22 | 显示全部楼层 |阅读模式

曺圭贤是他本名的，这个就是韩国人身份证上写的那个，据说是中文的繁体……至于其他的名字其实都是音译过来的，等学了韩语就知道了，韩文发音相同的就是一个字，不存在和中文一样的多音字。所以说，“曺”和“圭贤”音译不一样是正常的，崔晓涵是不太出名的时候，中国杂志瞎翻译的，当初wuli希澈的音译名字还是“熙哲”来着。不过还是推荐用官方名字啊……...

使用道具举报