麻烦会日语的朋友帮忙翻译下这图片上的字，不甚感激！！

显示全部楼层 · 2013-1-8 13:03:50

估计第一个单词是特意（？）写错的。如果是写错的话，句子大意就是“我们是朋友（笑脸）”。如果第一个单词没写错，那就是某人名了，句子大意就是“某某某他们是朋友（笑脸）。不过我估计，应该是特意（？）写错字的。我还是比较相信是“我们是朋友”。...

千问 · 2013-1-8 13:03:50

感觉可能是表达下面的意思，但日语与沙滩上写的不完全相同。わたしたちは友达だ。意思是：我们是朋友。...

千问 · 2013-1-8 13:03:50

图上文字：はたしたちは友达我们是朋友...

千问 · 2013-1-8 13:03:50

我们是朋友。。。就是这个意思...