我直到昨天才知道你已决定自己要去面见网友的消息”用英语怎么说

显示全部楼层 · 2013-1-10 14:45:27

多种译法：I didn't hear the news that you had determined to meet the e-pal in person until yesterday.Not until yesterday did I get the news that you had decided to meetthe e-pal alone.评论...

千问 · 2013-1-10 14:45:27

I didn't know you had already decided to meet the net friend alone until yesterday.包含过去完成时和“not until..”的句型两个知识点。...

千问 · 2013-1-10 14:45:27

Not until yesterday did I know that you have decided you want to go to see a net friend有道翻译的不知道准不准...

千问 · 2013-1-10 14:45:27

i wouldn't get to know that you've been determined to see your e-pal all by yourself....

千问 · 2013-1-10 14:45:27

I didn't know that you've decided to meet your net friend until yesterday...