【求助】把这几句日语翻译成中文

显示全部楼层 · 2013-1-11 13:11:22

拥有“宇宙三脸魔像”别名的宇宙人，特点是有三张脸。三张脸各自都是不同的，分为大哥、二哥、小弟三种脸。三张脸的额头上都有灯，当某张脸上灯亮时，说明当前这张脸拥有攻击主导权。根据三兄弟的个性不同，各自有不同的攻击技能。...

千问 · 2013-1-11 13:11:22

稍微意译了一下，希望你能看懂。以带有三个脸庞身体为特征，别名宇宙三面魔像的外星人。三个脸庞分别代表个性迥异的大哥，二哥，老弟三兄弟。三个脸的额头上有灯，灯点亮的脸意味着它控制着现在攻击的主导权。依据兄弟个性的不同，攻击技法也有着差异。...

千问 · 2013-1-11 13:11:22

宇宙人的别名叫做[宇宙三面魔像],其特点是各自拥有不同的面孔三个兄弟面貌各异,分别为大哥,老二,三弟他们的额头上分别装有灯泡,灯光发亮时候的面孔掌握着目前的攻击主导权.三兄弟性格不同,因此,各自的攻击技能也存在着差异...

千问 · 2013-1-11 13:11:22

是不是游戏什么中的话啊试着翻译下这个外星人身体特征是有三张脸，因此也被叫做宇宙三面魔像。根据个体不同，这三张脸分别代表着大哥，二哥，小弟的三兄弟。还有三张脸的额头上都有盏灯。哪张脸上的灯亮，那就是哪张脸握着攻击的主导权。根据兄弟个性的不同，他们有着不同的攻击技能。...

千问 · 2013-1-11 13:11:22

拥有“宇宙三脸魔像”别名的宇宙人，身体特征是有三张脸。三张脸各有不同，分别为大哥、二哥、小弟的三兄弟。三张脸的额头上都有灯，某张脸上灯亮时，说明这张脸拥有当前的攻击主导权。根据三兄弟的个性不同，各自有不同的攻击技能。...