新能源公交车翻译？ People seldom drive cars,but take buses that use new energies.语法对不对？

显示全部楼层 · 2013-1-12 02:11:08

不用 but，可以改成often，就已经有转折的意思了，加but是双重转折，不对People seldom drive cars,often take buses powered by new energies...

千问 · 2013-1-12 02:11:08

全部都是泛指，干嘛非要用复数。 People seldom drive car and take bus motered by new energy.motered by 驱动的use太泛泛，不准确...

千问 · 2013-1-12 02:11:08

bus powered by new energies...

千问 · 2013-1-12 02:11:08

对用的定语从句不错啊...

新能源公交车 翻译？ People seldom drive cars,but take buses that use new energies.语法对不对？