求翻译 Life is what happens to you while you are busy making other plans.

显示全部楼层 · 2013-1-12 10:38:54

Life is what happens to you while you are busy making other plans. 意译：当你忙着做其他计划时，人生（人生的道路）却另有别的想法句子的大致意思是命运，而不是自己的打算，很常是决定人生的道路的主要因素这句哲理名言让我想到汉语的“天有不测风云” 这句话希望帮到了你，满意敬请采纳，谢谢我是加拿大人，前海外英语老师。...

千问 · 2013-1-12 10:38:54

当你在忙于其他事物的同时，生活就发生在你身边。我认为这句话的意思是说：生活不容易被人们察觉，如时光一样，很容易被忽视。然而，却又无时无刻不发生在身边。珍惜生活，热爱生命，好好计划生命。的每一分钟。...

千问 · 2013-1-12 10:38:54

当我们为生活疲于奔命时，生活已经离我们远去...

千问 · 2013-1-12 10:38:54

生活就是发生在你身上，而你忙于制定别的计划。...

千问 · 2013-1-12 10:38:54

生活就是经常发生在你忙于做其他计划...