设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › you're big inside翻译

you're big inside翻译

11 |

5 | 2013-1-12 17:09:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

具体情况具体翻译，这里提供几种：你心胸宽广，度量大。你有颗大心脏，心理承受能力好。你野心大，有宏图远志。...

回复

使用道具举报

千问 | 2013-1-12 17:09:19 | 显示全部楼层

翻译你的大内也许是外国人说话的一种网络语言。。。比如我们说：你去屎（死）吧...

回复

使用道具举报

千问 | 2013-1-12 17:09:19 | 显示全部楼层

请问这是出现在什么地方。什么情况下的。。标准英语中没有这种语法。可能涉黄了 - -...

回复

使用道具举报

千问 | 2013-1-12 17:09:19 | 显示全部楼层

你心胸宽广，其实这样的译文需要上下文的。...

回复

使用道具举报

千问 | 2013-1-12 17:09:19 | 显示全部楼层

你心胸宽广...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行