吾祖死于是中的于是的今译是什么？而乡邻之生日蹙中“日”的用法

显示全部楼层 · 2013-1-15 02:48:48

“吾祖死于是，吾父死于是”中的“于”：复音虚词“于是”。用法与现代汉语的“于是”不完全相同。放在谓语之前或谓语之后，“于是”属介宾短语作状语或补语，可根据“于”的不同用法，分别译为“在这”“从这”等。乡邻之生日蹙中“日” 译为一天天地，名词作状语...

千问 · 2013-1-15 02:48:48

于：在是：这个原因日：日益...

千问 · 2013-1-15 02:48:48

清楚一点........

吾祖死于是中的于是的今译是什么？ 而乡邻之生日蹙中“日”的用法