It will waste money to buy such useless thing 这句话是chinglish？英语从不这样说嘛？

显示全部楼层 · 2013-1-13 22:06:07

英语说【...很浪费...】通常会说It is a waste of money/time（金钱/时间）doing sth希望能帮到你...

千问 · 2013-1-13 22:06:07

因为本句谓语动词 waste 与spend的用法一样它的的执行者也就是主语应该是人所以本句有误应改为It will make us waste money to buy such useless thing 这是动词不定式作主语这与waste money doing sth 句型的意思是不一样的...

千问 · 2013-1-13 22:06:07

It is a waste of money to buy such a useless thing....

千问 · 2013-1-13 22:06:07

Itis a waste of time doing sth 浪费时间做某事或者 it wastestime (in) doing sth...