第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 法语翻译，高手进！！！！！！！！！！！ ...

法语翻译，高手进！！！！！！！！！！！

[复制链接]

11 |

2 | 2011-12-19 07:25:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

Après notre séparation, je me rends compte que dans ton univers je dois pleurer au lieu de danser....

使用道具举报

千问 | 2011-12-19 07:25:05 | 显示全部楼层

直译的话会很别扭的吧。。。Losqu‘on se casse, je me trouve que, au lieu de danser, je ne prourrai que pleurer dans ton ciel....

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 谁知道这首歌是谁唱的？谢谢
2 火警警报响英文怎么说
3 街舞BREAKING基础怎么入门
4 建设银行网上账户怎么打不开
5 急需~美少女战士第三部日文中字清晰版的资源~
6 地下城与勇士之狂战士技能加点和连招？
7 火相星座的人都失恋的几率比其他高出很多？
8 摩尔庄园露Angel族
9 男生对于投怀送抱的女生什么感觉?
10 为什么玩仙剑4这么恐怖
11 北京都哪个商场有依恋童装的专柜啊？
12 无保qq，拿去好了，拿上了说一声，别让别的同学等
13 哪种牌子的祛除皱纹、眼袋、黑眼圈产品效果好
14 刚买个水货N85，请教问题
15 这首歌到底叫什么名字，有人知道吗
16 电脑开机出现CMOS CHECKSUM ERROR-DEFAULTS LOADED.进不了系统按F1和del都没有用
17 相互喜欢，放假又不在一块。要怎么珍惜我们的感情呢？保持怎样的距离才有新鲜感？
18 2010,1月10号国王和掘金的比赛哪个队会赢？？？帮忙分析一下》。。
19 梦幻黑山怎么加点？
20 在淘宝上买东西，时间到了，货还没收到，问卖家，却说快递公司早已经签收了，这种情况我该怎么办？
21 问下这个配置的电脑价值多少钱。请教DIY配置高手，乱讲的滚。请评着良心来评价。
22 想提高英语听力，但是听VOA慢速都听不懂，怎么办？
23 冒险岛6G2敏蓝工地可以卖多少钱?
24 系统时不时弹出DOS对话框,然后马上消失
25 手机有声读书软件
26 为什么有这都垃圾《风行》删还删不掉，还要用一次才可以。各位大侠，谁知道什么方法可以不用就删掉。
27 想买双不打脚的篮球鞋，价格200—400之间。问下匹克巴蒂尔二代价格是多少？
28 谁有电视剧《智勇新警界》的插曲be my girl的歌词
29 请问怎样将电脑里的照片放到碟子里，dvd+和dvd-有什么分别啊，是不是就用其中一只存放照片啊。
30 戴尔Inspiron 518 配置有没有被坑
31 嘉兴哪里有广式的烧卤店啊。我好不习惯这里吃得那么甜啊
32 我由于工伤之后产生了心里恐惧.精神问题.
33 网王穿越文~!!!!!
34 为什么要这样对我
35 韩国歌曲高手来！
36 1500~2000元手机智能玩游戏好
37 高三失眠掉发怎么办
38 关于去日本东京旅游购物的问题
39 曾流产过并且有些宫颈糜烂。男友从后面进小腹右边很痛。这是手术后遗症么，还是其它?
40 诛仙125青云在哪里挂机？
41 北京没领结婚证生的孩子能上北京市户口吗？（男的是北京的）
42 如何去掉百度或谷歌链接后面的瑞星安全提示图标？
43 DVD格式与AVI格式那个占空间
44 你曾经最喜欢哪位明星,,为什么那么多明星,,你就最喜欢他/她的呢?
45 稳人帮我起个DNF枪炮名`要有繁体字同埋有符号`D捞仔就免拉
46 wow 求个人输出曲线图的插件
47 关于PROJECT实际完成百分比的问题
48 现实没朋友,网上没网友.是自己的问题吗.
49 求Prism Ark- Prism Heart II下载
50 山西到新疆怎么走最快
51 为什么我用手机上QQ跟我朋友聊天，他显示的是电脑上网
52 逻辑异或运算符和不等于运算符的区别是什么?
53 狙击AWP探讨高手进高分悬赏
54 谁有3Dmax的公主和王子亲吻模型？
55 qq农场怎样刷经验快?
56 lady visitor是什么意思
57 求一个FLASH游戏的地址貌似是找茬类型的
58 诛仙2不刷魔化了
59 rayfile怎么用
60 新奇迹世界两个问题？高手请进！
61 dnf科比怎么打不开，显示服务器连接失败
62 CF穿越火线
63 如何比较三个单元格中数值的大小
64 论郭沫若个性主义思想及其体现。
65 Word 设置页面属性
66 老公每晚3点后才回家该怎么办？
67 棋牌伴侣为什么有的电脑能用有的不能用
68 这个电脑配置怎么样。新人求教
69 几首MP3歌曲怎么样才能作成一首MP3歌曲
70 魔兽世界国服3.1.3版本PVE奥法副本输出天赋及手法循环
71 诛仙2我找不到普方哭~~
72 俄罗斯偷渡被抓
73 n96刷机后还会不会出现开不开机的情况
74 魔兽争霸的视角移动问题，真郁闷！
75 为什幺要落实科学发展观，怎样落实科学发展观
76 关于兑换外汇的问题
77 请问谁知道历史上有哪些有名的君王?
78 鞍山什么地方卖的棉帽好看便宜
79 我还能嫁出去吗
80 这两个配置那个好点？？？
81 给看云识天气这篇文章中的晕下一个定义
82 我错了吗?50
83 说明社会主义初级阶段理论的基本内涵及其相互关系
84 一首歌里面有一句是“我们在一起”声音很像郑源，不过不是他唱的旋律很好，貌似新歌，大家帮忙找下谢谢！
85 推荐几部好看的日本漫画改编的日剧
86 四个小美女变成小狮子到男主人身边的小说叫什么名字
87 我瑞星重装后又要我须费以前我买了3年的
88 找一首经典老歌
89 求关于乡村音乐的！~
90 电影怎样用迅雷下载
91 哈尔滨好侍百梦多咖喱块
92 30岁的女人唱那些歌较合适,和同事们一起出去，又不能暧昧，又不能让别人误会，谢谢
93 我玩儿劈腿吗，我该怎么办？
94 平的痣去了会留伤疤吗
95 广州东站现在实行了买票实名制了吗
96 psp3000新手刷机
97 我这样的网速能玩什么网游？
98 WIN7 IE一打开就停止工作
99 求魔兽快捷键修改器
100 天下贰无常为社么等会杀