朝鲜语与韩语的区别有哪些？

显示全部楼层 · 2011-12-20 09:45:42

如果说上学报考朝鲜语系的话那学的就是韩语。语调方面：朝鲜语在语调上与韩语有很大区别比较强硬没韩语的柔和。口语方面：就像韩语也有标准的首尔语音和地方的方言一样，朝鲜相对于韩国标准的首尔语可以算是一种方言。单词方面：大同小异，单词也有很多不一样的。朝鲜沿用古朝鲜语言的较多，也就是汉字词。韩国现在融合了各国的文化，外来语代替了本国原有的词汇，这样的例子屡见不鲜。语法上面：同单词差不多，都是有点点区别的。因为语言最开始都是互通的所以，朝鲜人说的话，韩国人70% 能听懂。80%...

千问 · 2011-12-20 09:45:42

我们的老师有朝鲜族，也有韩国外教。。他们在语法上没有区别，在发音上有两个音节的发音有差别，语调也不尽相同。朝鲜族的老师讲话时，情感丰富激昂，韩国外交则显得温婉些。而在用词上，朝鲜族偏向于使用汉字词（我们中国的汉语译过去的）韩国人偏向于使用一些英语外来词。。...

千问 · 2011-12-20 09:45:42

本质上没有区别，语言也是通用的，只是口音不一样吧，在中国正规称韩语的时候都说朝鲜语，如韩语导游考试，语种就是朝鲜语...

千问 · 2011-12-20 09:45:42

中国朝鲜族用的语言是北韩咸镜北道一带的方言。...