哪位懂日文英雄能帮我把这段话翻译成日文啊！小说要用，谢谢

显示全部楼层 · 2011-12-23 14:27:07

毎回　あなたが　大好きと　言いたいと思う　桜の木を背にして　寂しいような姿を见て、私黙ったままに　一言でもあなたに　言いたくない。。。　私　理解できないかも御感じが　体得できないかも、诞生日パーティにて　お楽しみのように　君じゃないかと　见せて　思ってる以前　お合いした际　心配ごとが　あるみたいが　でも　あなたに　私の为　改変させないけど私が　力をいれ、身を尽くして　あなたに　属する者を変わるよう　努力する羽田哲也　「はねだ　てつや」...

千问 · 2011-12-23 14:27:07

毎回すべてあなたに対して私があなたが好きだと言うと思っています。桜树の下で、あなたの寂しい後ろ姿を见る时、私は沈黙して、走向を思わない前にあなたに対してひと言を言います。…かも知れない、私はあなたを调べないで、あなたの感铭は私は体得することができません。诞生パーティーの上であなたはそんなに楽しくて、私に1つの同じではないだあなたを见させました。以前は出会った...

千问 · 2011-12-23 14:27:07

毎度も好きだと言いたいが、その桜のしたの寂しい後ろ姿を见ると、黙って一言でもあなたに言いたくなくなる。多分、あなたが分からなくて、その気持ちが分かれられない。前出会ったあなたはいつも考え事があるみたいが、诞生日パーティにそのすごい楽しさ、违うあなたを见せてくれた。もしかしたら、あなたに私のために変えようとさせないけど、だが力全部で贵方の私に変えることができる...