Tom is half as old again as Jack.怎么翻译？

显示全部楼层 · 2011-12-23 18:05:10

Tom的年龄比Jack年龄大一半。这个句子的确很拗口，基本上是咬文嚼字的那种用法，现实中没有人用的。假如Tom是15岁，那么Jack就是10岁。...

千问 · 2011-12-23 18:05:10

Tom is half as oldas Jack译文;Tom 是Jack一半大。again去掉...

千问 · 2011-12-23 18:05:10

这个句子的确很拗口，基本上是咬文嚼字的那种用法，现实中没有人用的。假如Tom是15岁，那么Jack就是10岁。...

千问 · 2011-12-23 18:05:10

汤姆的年龄是杰克的一半。...

千问 · 2011-12-23 18:05:10

汤姆和杰克又年龄的一半...