越南语谁懂?帮我翻译下.,...急...谢谢!!!

显示全部楼层 · 2012-1-5 10:14:40

应该是两个人正在发短信吧。这是越南青年发短信时常用的缩写法。翻译：nho ng nt ha：帮传话吗？uh nho ajuop e noi la jo e k odog hung mai e vedt alog：是的，请你帮我传话，说我不在东兴，明天回家会给阿龙打电话。sao xin loi e cug the cam on ng jup a ay：为什么跟我道歉？谢谢帮你的人啊。（这句话我也不懂）...

千问 · 2012-1-5 10:14:40

柔性霓虹灯 ??n túyp m?m光纤灯 ??n s?i quangLED美耐灯??n ma giê LED咪泡美耐灯这的我不懂，美应该是镁吧~ 仅供参考。...

千问 · 2012-1-5 10:14:40

小道消息ajuop UH公顷纳克发送NT LA NOI迈祚EK EE CUG ALOG vedt odog挂很抱歉在AY吴jup凸轮。。。你的越南语是错的...

千问 · 2012-1-5 10:14:40

。。。。。。。。。。。。。。。自己翻译网上翻译就OK了啊...

千问 · 2012-1-5 10:14:40

有很多乱码很难辨别大致帮你翻译下：记得给我发短信啊求你帮我说说。。。明天我回家就打电话为啥道歉？我也是这样的啊。谢谢你帮我哈...