谁能帮忙翻译一下关于三国里面的一句文言文？？帮忙看下！追加分

显示全部楼层 · 2011-12-25 19:26:50

黄盖说：孔明乃是当今世上的奇才，你们用唇枪舌战为难他，有违待客之道．如今曹操的军队逼近领土，不去考虑击退敌人的良策，却只作口舌之争！我（这里的【愚】是【我】的谦称）听说逞口舌之快，不如沉默是金，为何不用你们的金口玉言为我主（孙权)出谋划策，却用来与别人辩论？...

千问 · 2011-12-25 19:26:50

水平有限，只能翻译一些．黄盖说：孔明是当今世上的奇才，你们凭借唇舌之争难为他，不是敬待客人的礼节．曹操的军队逼近境内，不思考击退敌人的策略，竟只争斗口舌！我听说多说话获得好处，比不上沉默并且不说话．...

千问 · 2011-12-25 19:26:50

黄该说孔明是当世的奇才你们用言辞刁难他，不是尊敬客人的礼仪。现在曹操大军压境，不考虑退敌的计策，却只知道斗嘴。我听说多说话得到好处，不如沉默不说话。为何不把好的计策对我们的主公说，却和众人辩论呢...