您好!首先，原句语法有比较多的问题。hare很可能是hear，两者读音比较相似。其次，我猜测原句想表述的意思是：“刚愎自负的人会强迫我按照他/她的方式行事。”最后，如果我猜对了原句想表述的意思，那么我修改后的相应的英文为：“A wilful man will I have to hear his way.”，其中will+宾语从句，即I must hear his way。注：1、单词释义：wilful: 刚愎自负的will: 用意志力使··· ···must:（主观上）不得不have to：（客观上）不得不。按照这个语境，“我”是被迫听从“刚愎自负的人”，而非主动地听从，也就是人在江湖飘，身不由己的意思。...
